Z seri Pamiętam jak .... odebrałam paczkę dla sąsiadki

Aktualizacja: 20 mar 2020


Paczka dla sąsiadki

...... to było krótko po tym jak przeprowadziliśmy się do Niemiec (1995 rok) ....

odebrałam paczkę dla sąsiadki z przeciwka, która była pewnie w pracy ....

Miałam z tym lekkiego stresa, bo wiadomo, że w miesiąc niemieckiego się nie nauczyliśmy i musiałam sobie poszukać w książkach (tak, dobrze czytacie .. .w książkach .. nie na google) jak jej to powiedzieć i byłam cała zdenerwowana, bo pomyślałam, że jak ona się mnie coś zapyta to w tym momencie będzie klapa ... bo nie zrozumiem ... ale trudno ...

Dodam jeszcze że sąsiadka była z Jugosławii a tak poza tym w całym bloku mieszkali tylko rodowici Niemcy. No to z uśmiechem na twarzy pukam do drzwi ... otwiera sąsiadka ...

Ja mówie: mam "Paket" dla Pani (ich habe ein Páket für Sie) (z akcentem na "a") ...

Sąsiadka patrzy na mnie jakbym powiedziała co najmniej, że chce pożyczkę od niej .... więc wyciągam do niej paczkę zastanawiając się co ja poprzekręcałam w tym jakże "trudnym" zdaniu 🤔 

a ona na to: "aaaaaaa "Pakét" (z akcentem na "e") ... 🤔😔 ...

Tjaaaaaa ...... Nie skomentuję tego 😉 ...

Dodam tylko, że wyprowadziła się krótko po tym "zajściu" i nie ukrywam, że mnie to ogromnie ucieszyło 😄 ...........

Odbiegając od tematu, to tak przez myśl mi przemknęło, jak ciężko było bez internetu i dzisiejszej techniki 🙈 wtedy było to normalne a teraz to sobie człowiek wyobrazić nie może, że czegoś się w książkach szuka zamiast w google 😁

Nasze dziewczyny to czasami się poważnie pytają ...

"jak wy wtedy żyliście?!"

A to przecież nie było aż tak dawno temu 🤔 .... no ale jak ktoś mówi że to było minione stulecie ... to brzmi przerażająco dawno temu.

6 wyświetlenia0 komentarz

© 2018 by Kolba-Vision.

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon